à deux chiffres - translation to Αγγλικά

MUSICAL TERM OFTEN ABBREVIATED TO A2

À deux; A deux; A2 (music)

à deux chiffres

double digit

Ορισμός

folie a deux

[?f?l. a'd?:]

¦ noun (plural folies a deux) delusion or mental illness shared by two people in close association.

Origin

Fr., lit. 'shared madness'.

Εμφάνιση περισσότερων ορισμών

Βικιπαίδεια

A due

A due [a dˈduːe] in Italian or à deux [a dø] in French is a musical direction meaning "for two". Most often seen in its abbreviated form a2, the marking signifies that on a staff that normally carries parts for two players, both players are to play the single part in unison. It is generally seen in scores and parts where two players or sections of the same instrument share a staff. The instruction a2 indicates that both players or sections should play the notes indicated, while primo and secondo (often abbreviated to 1. and 2. or I^o and II^o) indicate that only a single player or section should play while the other remains tacet.

Increasingly larger groups of players can also be indicated in a similar manner, for instance "a3" for three players ("a tre" in Italian, "à trois" in French), "a4" for four players ("a quattro" in Italian, "à quatre" in French), and so on.

For orchestral strings, playing in unison is usually assumed, but if returning to unison from a divisi passage, "unison" (or "unis.") is traditionally used to indicate this. If returning from a solo string passage (in which only a single string player in a section is performing), "tutti" is used to indicate that the whole ensemble should play once again.

https://en.wikipedia.org/wiki/A due

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για à deux chiffres

1. Il n‘en interrompt pas moins abruptement une fastueuse série de sept trimestres de croissance à deux chiffres.

2. "Les évolutions (de stocks) sont positives dans toutes les régions avec des progressions à deux chiffres, sauf en Champagne (+6%) et en Aquitaine (+'%)", observe l‘office.

3. La croissance de la production pétrolière, qui se calculait à deux chiffres en 2003, est retombée à un chiffre et se situe aujourd‘hui à 3–4%. Conséquence÷ à chaque fois que la production pétrolière baisse, le PIB baisse.

4. La Guinée équatoriale, pays d‘à peine plus d‘un million d‘habitants, connaît pourtant un boom pétrolier et une croissance à deux chiffres depuis le milieu des années 1''0, et est devenu en 2003 le troisième producteur de brut de l‘Afrique subsaharienne.

5. A part la Californie, la Malaisie possède un système Sicpa, un troisième est en cours d‘implémentation. «Cette division connaît aujourd‘hui un taux de croissance à deux chiffres, semblable à celui d‘une société high tech, dit Maurice Amon, qui ne communique pas de données sur la part au chiffre d‘affaires total.